sysutils/kapp: update 0.59.0 → 0.62.1

Crucial changelog besides simple dependency version bumping.

Changelogs:
https://github.com/carvel-dev/kapp/releases/tag/v0.59.1
https://github.com/carvel-dev/kapp/releases/tag/v0.59.2
https://github.com/carvel-dev/kapp/releases/tag/v0.59.3
https://github.com/carvel-dev/kapp/releases/tag/v0.60.0
https://github.com/carvel-dev/kapp/releases/tag/v0.60.1
https://github.com/carvel-dev/kapp/releases/tag/v0.61.0
https://github.com/carvel-dev/kapp/releases/tag/v0.62.0
https://github.com/carvel-dev/kapp/releases/tag/v0.62.1

PR: 280336