x11/gnome: Move from x11/gnome3

The reason for the move is because GNOME has moved beyond version 3,
bumping directly to 40 and iterating major release versions from there.
The Ports version of GNOME is currently at 41, making x11/gnome3
misnamed also.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33959