lang/urweb: Update version 20150520=>20200209

• Unbreak port for modern FreeBSD versions, such as FreeBSD 12 and 13, and likely 14
• Update LIB_DEPENDS with new dependencies
• Pet portlint
• While I(bofh) am here pet portclippy/portfmt
• Utilize OPTIONSNG

PR: 262082