x11/zutty: Add dependency for default font
If the font is not present, zutty without a configuration present will
not create a window, which is confusing.
Event: Berlin Hackathon 202609
MFH: 2026Q3
(cherry picked from commit 36db676c8f1b9e8b1b849ce2e5fbad868b43e0e0)