devel/task: update to 3.44.1

While here:

• remove go version pinning since the default is now 1.24
• switch to GO_MODULE

Changelog: https://github.com/go-task/task/blob/v3.44.1/CHANGELOG.md

Reported by: portscout