mail/postfixadmin: Update to 3.3.10 release (+)

Upgrade from 3.2.x to 3.3+ requires generating a new setup hash.
The post-ugprade visit to setup.php will walk you through this.

Other changes:
-XMLRPC support is moribund, so drop it from USE_PHP
-Virtual vacation scripts are now optional, making building without
perl5 possible
-Optionally add imap to USE_PHP module for completeness
-Default options changed for maximal out-of-the-box support

PR: 257845
(cherry picked from commit 65e5396ecad56fcb6a5d726493e44d5041688d8e)