databases/couchdb3: bump plist after erlang update
(cherry picked from commit dd39801ed7f2d9f0cf9a502806b5d3433c9d4e3b)