Remove references to majordomo and update the mailing lists part to
reflect the use of mailman.
Fix a typo s/goto/go to/ in eressources chapter.

PR: docs/50871
Submitted by: Dominic Marks <dom@cus.org.uk>