dev-handbook: Remove reference to kgdb in EOL FreeBSD

kgdb exists in the base system only in FreeBSD 11 and earlier, which is
well past EOL. Remove the reference, leaving only a reference to the
kgdb port or package from devel/gdb.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation