Doc: Move search functionality from DDG to our custom search engine

Move search functionality from DDG to our custom search engine.
In this way we will improve the privacy since nobody outside the
FreeBSD Project will have the data.

Thanks to bapt@ to install and configure the search engine

Approved by: doceng(implicit)